Michael Sheen a intervievat-o pe Ashley Greene

MICHAEL SHEEN:Ok, prima mea intrebare. Este singura serioasa si apoi celelalte vor fi amuzante.

Prima: ca un spiridus crescut de oameni, ai gasit discriminare impotriva zanei aici la Hollywood?

ASHLEY GREENE: Pai eu cred ca sunt doar gelosi ca eu stralucesc si vorbesc limba spiridusilor ai am si urechi mici de ponei.

SHEEN: Da asta e adevarat.

GREENE: Da, exista discriminare dar nu imi pasa prea mult.

SHEEN: Esti descrisa fiind mica foarte mult. Cand eram mai tanar, eram descris ca fiind mic ca un spiridus. Cred ca e mai simplu pentru fete pentru ca esti draguta dar e cam comun lucrul asta la baieti.GREENE: Imi pare rau pentru adolescenta ta.

SHEEN: Multumesc. Hai sa ne intoarcem putin in timp. Ai crescut in Jacksonville, Florida nu?

GREENE: Da, corect.

SHEEN: Spune-mi ceva despre Jacksonville. Cum e? Si poti sa piperezi putin cu povesti despre aligatori.

GREENE: Am mancat odata coada de aligator prajita.

SHEEN: Cum e sa cresti acolo? Cum e scoala?

GREENE: A fost gozav, adica a fost grozav pana am realizat ca mai exista si altceva. Am mers la liceul de stat la profil de drept si psihologie. Dar chiar inainte de ultimul an, am decis ca vreau sa plec de acolo si sa ma fac actrita, asa ca am absolvit mai devreme si m-am mutat in Los Angeles. Acum ca sunt aici nu-mi pot imagina viata acolo.

SHEEN: Ce anume s-a intamplat? Faceai cursuri de drept si psihologie?GREENE: Da, si imi placeau foarte mult cursurile. Totul era oarecum stabilit si parintilor mei le placea lucrul acesta, se gandeau ca voii deveni avocata sau un psiholog bun, si apoi dintr-o data le-am spus de actorie.

SHEEN: Ce anume a declansat alarma actoriei?

GREENE: Asa am simtit eu.

SHEEN: Scoala n-a fost un motiv sa ramai?

GREENE: Nu, nici macar scoala. Mi-a placut dintotdeauna sa joc. Intotdeauna mi-a placut sa fiu in fata oamenilor. Asta e unul din motivele pentru care imi placea dreptul, trebuia sa te ridici in picoare si sa-ti expui pledoaria. Dar am facut un curs de actorie si dupa prima ora eram prinsa in mreje. Pana am terminat cursul, aveam deja un manager si apoi am mers la New York si mi-am angajat un agent. Ei i-au spus mamei ca trebuie sa ma mut in L.A, au avut curaj dar ma bucur foarte mult ca au facut-o.

SHEEN: Pai sa pleci din Jacksonville la L.A la 17 ani. Erai foarte tanara. Nu a fost inspaimantator? Parintii tai au fost ingrijorati?

GREENE: A fost mai inspaimantator pentru ei decat pentru mine. Eu am un anume mod de a vedea lucrurile, acolo unde vad ceva si stiu ca acolo trebuie sa merg si m-am hotarat nu mai este cale de intoarcere. Asta vreau sa fac si ma duc si totul o sa fie bine. Voi fi actrita. Nu exista allta cariera pentru mine. Evident, parintii mei au incercat sa ma convinga si au stat treji multe nopti. Fiind un copil cuminte au fost de acord cu mine si mi-au spus ca daca merg in L.A si fac prostii ma vor obliga sa ma intorc acasa si sa merg la facultate.

SHEEN: Inca nu te-au chemat acasa?

GREENE: O data mi-au spus ca probabil ar trebui sa ma intorc in Florida. Dar conincidenta sau nu de fiecare data cand imi spuneau ceva de genul asta primeam cate un job. Nu stiu daca soarta sau noroc, dar am muncit mult ca sa raman si sa reusesc. Si le sunt recunoscatoare parintilor mei ca m-au lasat sa ma lupt, chiar mi-au platit chiria in primul an.

SHEEN: Cum au fost primele auditii?

GREENE: Prima auditie am avut-o pentru "Days of our lives".

SHEEN: L-ai vazut pe Joey Tribbiani acolo?

GREENE: Nu, din pacate nu.

SHEEN: Dr. Drake Ramoray?

GREENE: Am dat auditie de cinci ori, i-am cunoscut pe producatori, aveam emotii pentru prima auditie dar a mers foarte bine. Adica, aveam un manager in Florida si aveam un agent dinainte sa ma mut in L.A, apoi m-am descurcat foarte bine la prima auditie, si aveam in cap o falsa speranta. Toata lumea spunea ca e foarte greu dar cand te descurci bine din prima, eram incantata si apoi realitatea m-a lovit si n-am mai avut nimic de facut pentru foarte mult timp. Nu am primit rolul pentru "Days of our lives", doar s-au jucat putin cu mine.

SHEEN: Cuma ai ajuns la Twilight? Mai tii minte cum s-a intamplat?GREENE: Era doar inca o auditite. Managerul meu imi spune ca daca reusesc intru intr-o distributie minunata, cu proiecte grozave. Si am decis sa acord mai multa atentie. Am realizat ca nu exista niciun scenariu, dar exista o carte. Asa ca mi-am cumparat seria si m-am indragostit, asa a venit si determinarea pentru rol. Am muncit pe branci ca sa reusesc sa obtin rolul.

SHEEN: Sunt foarte multe de spus despre Twilight, inafara de filme nu? Tot ce incojoara acest proiect a devenit un fenomen. Cum este sa fii in epicentrul acestui lucru?

GREENE: Lucram la un restaurant, primisem rolul si dadusem preavizul, am terminat munca, am mers la Portland, am filmat si apoi mi-am dat seama ce se intampla. Proiectul mi-a deschis multe usi chiar inainte sa filmul sa aiba premiera. Am facut patru filme independente intre pauza dintre Twilight si New Moon. Nici nu am avut timp sa ma relaxez ca sa imi dau seama ce se intampla. Dar este incredibil oricum.

SHEEN: Cati ani ai? 22?

GREENE: Da."

PS.Buna din nou.Interviul este tradus de liliana(alice).Dar interviul este mai mare asa ca va traduce pe parti.Te pop liliana. sursa:twifans-romania link aici